-
1 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about -
2 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about
См. также в других словарях:
Mack Bolan — Mack Bolan, alias The Executioner, is a fictional character who has been serialized in over six hundred novels. When asked his name and rank in Colorado Kill Zone , he replied, Bolan, Mack Samuel, Master Sergeant. He made his first appearance on… … Wikipedia
Mack Damon — (born December 22, 1972 in Independence, Missouri), is a successful record producer and recording engineer based in San Antonio, Texas. Originally a musician at an early age, his career has guided him to through the following successful endeavors … Wikipedia
Mack Dawg Productions — кинокомпания, специализирующаяся на выпуске полнометражных сноубордических видео фильмов. MDP была основана в 1988 в США и сняла своё первое скейтбордическое видео Sick Boys, за которым последовали работы: The Western Front, Snowboarders in Exile … Википедия
Mack Brown — College coach infobox Name = Mack Brown Caption = Mack Brown at San Antonio Longhorn Club DateOfBirth = birth date and age|1951|8|27 Birthplace = Cookeville, TN DateOfDeath = Sport = Football College = Texas Title = Head coach CurrentRecord =… … Wikipedia
Mack Blake — Infobox soap character name = Mack Blake series = Santa Barbara portrayer = Steve Bond first = Episode 1285September 4 1989 last = Episode 1552 September 21 1990 cause = creator = Charles Pratt Jr. Anne Howard Bailey caption1 = Steve Bond as Mack … Wikipedia
Around the Horn — Infobox Television show name = Around the Horn caption = Around the Horn Logo genre = Sports talk and debate camera = picture format = audio format = runtime = 30 minutes creator = developer = producer = Dan Farmer, Aaron Solomon, Bill Wolff… … Wikipedia
Connie Mack — This article refers to the U.S. baseball manager; for other uses, see Connie Mack (disambiguation) Connie Mack Catcher/Manager/Owner B … Wikipedia
Lonnie Mack — Infobox Musical artist Name = Lonnie Mack Img capt = Lonnie Mack in Rising Sun, Indiana, 2003. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Lonnie McIntosh Alias = Born = birth date and age|1941|07|18 Dearborn County, Indiana, U.S … Wikipedia
Stephen Mack, Jr. — Stephen Mack, Jr.. (2 February 1798 – 10 April, 1850) adventurer and pioneer, American Fur Company employee, founder of Rockton, Illinois. BiographyBackground and early life 1798 1819Born in Tunbridge, Vermont, he was the son of Stephen and… … Wikipedia
Darren Mack — Darren Roy Mack Born January 31, 1961 (1961 01 31) (age 50) Reno, Nevada Charge(s) Murder, attempted murder, use of deadly weapon, unlawful … Wikipedia
John J. Mack — (born John Makhoul in 1944) is the current CEO and Chairman of the Board of Morgan Stanley, one of the world s largest investment banks. He worked for the company for nearly thirty years before leaving in 2001 only to return on June 30, 2005 to… … Wikipedia
